Центральное бюро
переводов в Астане
Пишите нам
tez.perevod.kz@gmail.com
+7 (727) 347 08 79
9:00-18:00 Пн-Пт
Приезжайте на
ул. Александра Бараева, 16
Центральное бюро
переводов в Астане
Пишите нам
tez.perevod.kz@gmail.com
+7 (727) 347 08 79
9:00-18:00 Пн-Пт
Приезжайте на
ул. Александра Бараева, 16
поэтому агентство «Tez-Perevod» привлекает к работе с врачебными текстами и документами дипломированных лингвистов высшей квалификации.
от 1500 тг за перевод БЕСПЛАТНЫЙ тестовый перевод, клинические протоколы, сертификаты, инструкции к препаратам, оборудованию;
от 1 до 200 страниц в день с гарантией. Сотрудники бюро успешно выполняют медицинские переводы с английского, немецкого и других языков мира, в том числе с редких и мертвых.
| Тематика текста | Личные документы |
|---|---|
| Английский | 1 200 |
| Казахский | 1 000 |
| Англ-каз-англ | 2 000 |
| Немецкий | 2 000 |
| Французский | 2 000 |
| Итальянский | 2 200 |
| Испанский | 3 000 |
| Голландский | 3 000 |
| Турецкий | 2 000 |
| Китайский | 2 500 |
| Корейский | 2 500 |
| Польский | 2 000 |
| Португальский | 3 000 |
| Арабский | 2 500 |
| Японский | 3 000 |
+ более 60 языков мира. Стоимость языков, не указанных в данном прайсе, пожалуйста, уточняйте у менеджера.
| Тематика текста | Личные документы |
|---|---|
| Английский | 1 500 |
| Казахский | 1 200 |
| Англ-каз-англ | 1 800 |
| Немецкий | 2 000 |
| Французский | 2 000 |
| Итальянский | 3 000 |
| Испанский | 4 000 |
| Голландский | 4 000 |
| Турецкий | 2 400 |
| Китайский | 3 000 |
| Корейский | 3 500 |
| Польский | 2 500 |
| Португальский | 4 000 |
| Арабский | 3 000 |
| Японский | 4 000 |
| С иностранного на иностранный язык | 5 000 |
+ Создание Глоссария и Терминологической базы по каждому клиенту
Персональный менеджер
Агентство выполняет медицинские переводы для частных лиц и учреждений (клиник, центров, институтов, предприятий). Также мы предоставляем полные пакеты сопутствующих услуг – от заверения у нотариуса до курьерской доставки по адресу. Стоимость работы зависит от объема, уровня сложности контента и срочности.
300+
Узкопрофильных переводчиков, редакторов и корректоров
5+
Минимальный опыт переводчика
5000+
Довольных клиентов
10 000+
страниц в месяц производственной мощности
За долгие годы работы мы смогли настроить и отладить процессы таким образом, что имеем возможность предоставить клиентам одновременно наилучшее качество , низкую стоимость и наименьшие сроки выполнения работ. Мы с уверенностью можем заявить, что мы выполним для Вас перевод качественно и недорого. Нет причин заказывать перевод где-то ещё.
Наши специалисты выполняют письменный перевод текстов самых разных тематик: мы переводим юридическую и финансовую документацию, тексты в сфере фармацевтики и медицины, а также осуществляем профессиональный технический перевод
Мы предоставляем выгодные цены, сохраняя качество услуг и сервиса на высшем уровне. Также мы предлагаем удобные способы оплаты для физических и юридических лиц. Для физических лиц возможна оплата через Qiwi и перечисление на карточку.
Соблюдение сроков - один из наших основных принципов работы с клиентом. Размещая заказ у нас, вы гарантировано получаете качественный перевод, выполненный точно в срок.
Проект:Проектная документация строительства гостиницы
Тематика:Строительство/инженерка
Количество страниц:388
Дата начала:16.03.2016
Дата сдачи:12.04.2016
В проекте были задействованы:
Переводчики: 7
Редактор: 1
Корректор: 1
Проект:Досье лекарственных препаратов
Тематика:Фармацевтика
Количество страниц:264
Дата начала:20.05.2016
Дата сдачи:07.06.2016
В проекте были задействованы:
Переводчики: 3
Редактор: 1
Корректор: 1
Проект:Перевод операционной системы смартфона GIONEE A1
Тематика:IT/mobile
Количество страниц:341
Дата начала:29.03.2017
Дата сдачи:04.04.2017
В проекте были задействованы:
Переводчики: 11
Редактор: 2
Корректор: 2
*Указаны не все языки. Интересующие Вас языки, пожалуйста, уточняйте у менеджера.
*акция действует только при заказе свыше 10 страниц
То, ради чего мы каждый день совершенствуем свои навыки!
Возникла срочная нужда Перевода контракта (22 страницы).Погуглил в сети, выбрал порядка 6 переводческих агентств. В связи с тем, что время было крайне ограничено - было порядка 4 часов дня, а перевод был необходим в 9 утра следующего дня, большинство агентств отказались.
В итоге осталось 2 кандидата. Другая компания зарядила за мой контракт 68 тысяч, а Tez-perevod 45 тысяч... за один и тот же контракт!!! Сделали в срок - в 9 утра я забрал готовый перевод как на флэшке, так и в распечатанном виде. Более того, перевод я забрал даже без оплаты, поскольку собирался платить безналом и физически не успевал.
12.06.2017
Очень благодарна команде " Tez-perevod", особенно Марату за оперативность и грамотность! Подготовили все документы в очень сжатые сроки и даже проконсультировали заметив ошибки в оформлении ранее подготовленных документов, нотариус с которым они сотрудничают тоже тоже очень ответственно выполняет свою работу.
В общем, я довольна! ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ, особенно кому предстоит проходить процедуры Легализации/Апостилирование!А команде желаю УСПЕХОВ и процветания!
15.04.2017
За день до сдачи документов в Визовый Центр,понадобилисьПереводы некоторых документов .В надежде найти "скорую помощь" и приемлемые цены начала искать бюро переводов,выбор пал на "Tez-perevod".
Сдала документы в обед,а переводы получила вечером того же дня!Спасибо команде "Tez-perevod" за оперативность! Осталась очень довольна!
13.01.2018
Наши переводчики в Астане оказывают переводческие услуги недорого в режиме онлайн. Благодаря этому обработка поступающих заявок и общение с клиентами ведутся максимально оперативно. Компания с удовольствием и традиционным способом принимает заказы, обеспечивая срочную курьерскую доставку оригинального и готового контента в наш офис и обратно в адрес.
По желанию клиента вся переведенная документация может быть сертифицирована, заверена печатью бюро или нотариально. Все это входит в перечень дополнительных услуг. Также мы делаем форматирование, верстку и тиражирование готовых материалов, локализацию ПО, игр и графики, видео и аудио.
Медицинский перевод — одно из самых ответственных направлений: от точности напрямую зависит здоровье человека и правильность лечения. Бюро «Tez-Perevod» переводит выписки, заключения, результаты обследований и медицинскую документацию в Астане. Мы работаем с переводчиками, которые разбираются в медицинской терминологии, латыни и общепринятых сокращениях.
В медицинском переводе недопустимо «примерно»: диагнозы, дозировки, названия препаратов и процедур передаются буквально и однозначно. Латинские термины и сокращения расшифровываются по контексту, а числовые показатели перепроверяются при вычитке. Сложные тексты вычитывает специалист с медицинским профилем, чтобы исключить двусмысленности.
Если вы едете на лечение или консультацию за рубеж, мы переведём весь пакет — от направления и анамнеза до истории болезни и назначений — так, чтобы его приняли в зарубежной клинике. При необходимости заверим перевод у нотариуса и подскажем, какие документы обычно запрашивают иностранные врачи.
Медицинские документы содержат чувствительные персональные данные. Доступ к файлам есть только у исполнителей проекта, а материалы не передаются третьим лицам. При необходимости подписываем соглашение о неразглашении.
Стоимость зависит от объёма и сложности текста, наличия рукописных фрагментов и срочности. Пришлите сканы документов — рассчитаем цену и срок бесплатно и с полной конфиденциальностью.
Медицинские тексты мы поручаем переводчикам с профильной подготовкой и опытом в здравоохранении — они знают терминологию, латынь и принятые сокращения. Сложные заключения дополнительно вычитывает специалист с медицинским образованием. Такой подход исключает ситуации, когда диагноз или назначение переданы неточно. Если в документе есть рукописные фрагменты врача, мы аккуратно расшифруем их по контексту и при сомнениях уточним у заказчика.
Чаще всего медицинские документы переводят на английский — язык международной медицины, — а также на немецкий, турецкий и корейский, куда казахстанцы ездят на лечение. Мы работаем в обе стороны, в том числе переводим заключения зарубежных клиник на русский и казахский. Для каждого направления подбираем переводчика, знакомого с терминологией конкретной области медицины, чтобы диагноз и назначения были переданы точно.
При срочной необходимости — например, перед вылетом на лечение — переведём ключевые документы в приоритетном порядке и подскажем, что именно обязательно нужно перевести, а что можно оформить позже, чтобы вы не переплачивали за лишнее. Если клиника прислала список требуемых документов, сверимся с ним и соберём полный пакет в нужном виде.
Сбору подлежат только сведения, обеспечивающие возможность поддержки обратной связи с пользователем. Некоторые действия пользователей автоматически сохраняются в журналах сервера: - IP-адрес; - данные о типе браузера, надстройках, времени запроса и т. д.
Сведения, предоставленные пользователем, используются для связи с ним, в том числе для направления уведомлений об изменении статуса заявки.
Личные данные доступны для просмотра, изменения и удаления в личном кабинете пользователя. В целях предотвращения случайного удаления или повреждения данных информация хранится в резервных копиях в течение 7 дней и может быть восстановлена по запросу пользователя.
Личные данные пользователей могут быть переданы лицам, не связанным с настоящим сайтом, если это необходимо:
- для соблюдения закона,
- нормативно-правового акта,
- исполнения решения суда;
- для выявления или воспрепятствования мошенничеству;
- для устранения технических неисправностей в работе сайта;
- для предоставления информации на основании запроса уполномоченных государственных органов.
В случае продажи настоящего сайта пользователи должны быть уведомлены об этом не позднее, чем за 10 дней до совершения сделки.
Администрация сайта принимает все меры для защиты данных пользователей от несанкционированного доступа, в частности:
- регулярное обновление служб и систем управления сайтом и его содержимым;
- шифровка архивных копий ресурса;
- регулярные проверки на предмет наличия вредоносных кодов;
- использование для размещения сайта виртуального выделенного сервера.
Обновления политики конфиденциальности публикуются на данной странице. Для удобства пользователей все версии политики конфиденциальности подлежат сохранению в архивных файлах.
Сообщите нам какой перевод вас интересует и получите первую страницу абсолютно бесплатно
*акция действует только при заказе свыше 10 страниц
